街市街 弐:街市×私。

香港の街市と食材についての情報を少しずつアップしています!

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
YENです。

昨日は展示会とツアー�を行ないました。
写真:http://picasaweb.google.com/suzukisaki2/MARKETTOUR2CSW#

ちょっと疲れました。陳さんと張さんも疲れたでしょう?

昨日は日曜日で、わざわざ来てくれた方々、ありがとうございました。
ガイドブックについていい意見をいっぱいもらいました。
香港人の私たちが気づいていない細かいところもみてくれて、
そしてアドバイスしてくれて、本当に嬉しくて感激です。

なるべるみんなも好きで役立つのガイドブックを作りたいと思います。

発表会の前はちょうど中国の新年で、あまり一緒に相談していなかったので、
最後の一週間で、みんなも一生懸命頑張りました。
結局、ガイドブックからアンケートまでも土曜日の昼にぎりぎり完成して、チェックする時間もなくて、
間違いだらけのガイドブックを作りました。それはどうもすみませんでした。

付録も当日の朝まで、一枚一枚切っていました。

午後のツアーはうちの近くにある保安道街市へ行きました。
今回の参加者は6人しかないが、私と陳さんもちょうどいいと思います。
参加者の中で、一番印象が強いのは原さんとMATTです。
(私と陳さんにとって、なぜなら、(外国人の)イケメン←日本語が話せる!と美人だから!)
どんな人が知りたかったら、写真を見てください。

長沙湾は小さくて古い町で、店員さんのみんなも凄く親切でした。
北角と違い、今回の店の人はいろいろ話をしてくれて、商品についてたくさん説明して、
みんなも笑顔で、試食までもあります!長沙湾って暖かい町ですね~

しかし、知り合いが沢山いるので、ちょっと恥ずかしかったです。
特に広東語を教えているとき、こっちを見る人が多かったです。
あまり楽しくて、終わる時間予定より1時間くらい遅くなりました。

今回を広東語を教えたら、街市へ行きました。
参加者のみんなもノートを持って、自分で買い物してみました。
もちろん、全員も買い物できました!(拍手)

カメラマンの陸さんもありがとうございました。いい写真をいっぱい撮ってくれました。
私たちの荷物を家まで持ってくれて、お疲れ様でした。

そして、陳さんのお母さんもありがとうございました。
私たちが知らないことを説明してくれて。

次回のツアー、楽しみですね。
スポンサーサイト

コメント

今回はお店の人も協力してくれたんですね。長沙湾、人情味のあるいいところですね。
ツアーの前にちゃんと広東語も練習して、みんな買い物ができたなんてすごいです!
私も行きたかったです。
陳さんのお母様のご協力にも感謝します。

こんにちは、張です。

お忙しい所来て下さったみなさん、
本当にありがとうございました。

二回目の街市ツアーが無事に終わって、
陳さん、李さん、本当にお疲れ様でした。

今回、人数が多くなかったので、
一緒に回ることができました。

長沙湾の街市は北角のより大きくて、
店の人も北角より親切でした。
何よりも李さんの説明や案内が素晴らしかった。
次回のツアーの参考になりました。

長沙湾の街市があまりにも大きくて、行くのは2回目だったが、一人で歩くと迷いそうでした><

本当にすべての店の人も親切で、説明が長くても追い払わなかったのですね!!買わなくても試食できるとは感動ですよ!

街市についての知識はあまりないんで、1回目のツアーは答えられないこともたくさんありました。(特に野菜の名前)、今回はお母さんを連れてきました。(せっかく休みですし^w^)
みなさんの役に立てたら嬉しいです

ところで、私も李さんの知識にびっくりしましたー。さすがご飯作る人は違いますね///
私と張さんはただ通訳しているばっかり(笑)

3回目のツアー楽しみです(なんか自分も参加者になったような気分)

みなさん、ツアーありがとうございました。
みんなといっしょに行けて、とても楽しかったす。

今まで、知らなかったことを教えてくれてありがとう。広東語講座で勉強したことを、すぐに使って買うことができたのは、素晴らしいですね。

楽しそう!

YENさん、陳さん、張さん、
展示会ではお世話になりました。
街市ツアーには参加できませんでしたが
写真をみたら、みんな、楽しそう!!
いいなあ。。。
次の機会には、ぜひ混ぜてくださ~い♪
ガイドブック楽しみにしています。

>> Yura先生
こちらこそ、ツアーに参加してくれて
本当にありがとうございました。
先生が付いていると思うと、
とてもこころ強いと感じました。

>> ohara
展示会に来てたくさん意見をくれて
本当にありがとうございました。
完成品が出来上がった暁には
もう一回ツアーを行う予定です。
もし都合がよかったら、
ぜひ参加してください。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://hkmarketguide.blog103.fc2.com/tb.php/109-429d1dbd

◇◆街市街◆◇
質問コーナー
街市の紹介
街市の年間比較
街市報 × 街市街
始めに。
第一期
第二期
お母さん知識
果物の一覧
単位換算
野菜の量
調味料の一覧
特別な値段の言い方
ハーブの一覧
野菜の名前とレシピ
菜っ葉(中⇔日)
いも類(中⇔日)
果菜類(中⇔日)
豆 類(中⇔日)
キノコ(中⇔日)
ネギ類(中⇔日)
その他(中⇔日)
肉類
肉の基礎知識
牛肉(中⇔日)
貝類と海鮮(魚)(中⇔日)
ニワトリ(中⇔日)
豚肉(中⇔日)
その他|熟食|デザート
会話レッスン
レッスン1:買い方
レッスン2:肉の買い方
レッスン3:値段の聞き方
レッスン4:これは何ですか
レッスン5:袋もう1個要る!要らない!!
レッスン6:どうやって料理しますか
レッスン7:おいしいですか
レッスン8:オススメは?
レッスン9:産地の聞き方
レッスン10:店員にススメられたとき
レッスン11:値段交渉①
レッスン12:値段交渉②
レッスン13:旬のものは?
コピーライト
信用できる野菜屋さん
「信譽野菜」とは
信譽野菜屋 - 香港島
信譽野菜屋 - 九龍
信譽野菜屋 - 新界
有機野菜屋 - 香港島
有機野菜屋 - 九龍
有機野菜屋 - 新界
有機野菜コーナー
有機知識
野菜・オーガニックの宅配
アンケート
卒業プロジェクト
感想
CM
★街市街 弐★
出来事
自己紹介
発表会のお知らせ
自分観察ノート(+情報)
イベント
舞火龍(ドラゴンダンス)
香港花卉展覽
★香港スポット&役立つ場所★
香港の「専門」街
香港歴史博物館
車公廟
香港芸術館
荔枝角公園
南蓮園池
1881 HERITAGE
いくつの酒楼
鶏蛋仔專門店
K-11
日本図書中心
古書店写楽堂
Y.M. HONG KONG
俵屋玄兵衛
Tomato Books

YEN

Author:YEN

現在仕事しながら、
理工大学で日本研究のマスターコース進学中。
料理好きで今勉強中。

何かブログや街市のことについて、ご意見などがあったら、お気軽にメールをお送りしてください!^^




QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。