街市街 弐:街市×私。

香港の街市と食材についての情報を少しずつアップしています!

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

特別な値段の言い方

漢字

発音

意味

10ドル以下

(X)個半

(X) ブン

X . 5ドル

兩蚊

リョン マン

2ドル

10ドル以上

廿蚊

イヤァ マン

20ドル

三呀蚊

サア マン

30ドル

四呀蚊

セイァ マン

40ドル

五呀蚊

ンァ マン

50ドル

六呀蚊

ロッア マン

60ドル

七呀蚊

チャア マン

70ドル

八呀蚊

ばア マン

80ドル

九呀蚊

ガゥア マン

90ドル


20ドルの正確な言い方は「二十蚊(イー サム マン)」ですが、日常の時はいつも早口してしまって、「廿蚊(イヤァ マン)」になるわけです。


基本的には、十(サム)の代わりに「呀(ア)」を使います。
例えば、

25 ドル: 二 十 五 蚊(イー サム ンー マン) → 廿 五蚊 (イヤァ ンー マン) 
75 ドル: 七 十 五 蚊(チャ サム ンー マン) → 七 呀 五 蚊(チャア ンー マン)


また、広東語では小数点の「点」「個(ゴ)」と言います。

X.5ドルの時は「X 個 半(X ゴ ブン)」、他は普通の「個 一」、「個 二」、「個 三」で言って、「蚊」もいつも省略します。
例えば、

2.5   ドル: 兩 個 半(リョン ゴ ブン)
36.2 ドル: 三 呀 六 個 二(サァ ロッ ゴ イー)


最後に、2ドルは「二 蚊(イー マン) ではなくて、兩 蚊(リョン マン)」と言います。
しかし、これは2ドルだけの話しです。

12ドルや102ドルの場合は、

普通に「十 二 蚊(サム イー マン)」、「一 百 零 二 蚊(イャ バッ レン イー マン)」で大丈夫です。

スポンサーサイト

◇◆街市街◆◇
質問コーナー
街市の紹介
街市の年間比較
街市報 × 街市街
始めに。
第一期
第二期
お母さん知識
果物の一覧
単位換算
野菜の量
調味料の一覧
特別な値段の言い方
ハーブの一覧
野菜の名前とレシピ
菜っ葉(中⇔日)
いも類(中⇔日)
果菜類(中⇔日)
豆 類(中⇔日)
キノコ(中⇔日)
ネギ類(中⇔日)
その他(中⇔日)
肉類
肉の基礎知識
牛肉(中⇔日)
貝類と海鮮(魚)(中⇔日)
ニワトリ(中⇔日)
豚肉(中⇔日)
その他|熟食|デザート
会話レッスン
レッスン1:買い方
レッスン2:肉の買い方
レッスン3:値段の聞き方
レッスン4:これは何ですか
レッスン5:袋もう1個要る!要らない!!
レッスン6:どうやって料理しますか
レッスン7:おいしいですか
レッスン8:オススメは?
レッスン9:産地の聞き方
レッスン10:店員にススメられたとき
レッスン11:値段交渉①
レッスン12:値段交渉②
レッスン13:旬のものは?
コピーライト
信用できる野菜屋さん
「信譽野菜」とは
信譽野菜屋 - 香港島
信譽野菜屋 - 九龍
信譽野菜屋 - 新界
有機野菜屋 - 香港島
有機野菜屋 - 九龍
有機野菜屋 - 新界
有機野菜コーナー
有機知識
野菜・オーガニックの宅配
アンケート
卒業プロジェクト
感想
CM
★街市街 弐★
出来事
自己紹介
発表会のお知らせ
自分観察ノート(+情報)
イベント
舞火龍(ドラゴンダンス)
香港花卉展覽
★香港スポット&役立つ場所★
香港の「専門」街
香港歴史博物館
車公廟
香港芸術館
荔枝角公園
南蓮園池
1881 HERITAGE
いくつの酒楼
鶏蛋仔專門店
K-11
日本図書中心
古書店写楽堂
Y.M. HONG KONG
俵屋玄兵衛
Tomato Books

YEN

Author:YEN

現在仕事しながら、
理工大学で日本研究のマスターコース進学中。
料理好きで今勉強中。

何かブログや街市のことについて、ご意見などがあったら、お気軽にメールをお送りしてください!^^




QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。