街市街 弐:香港情報たっぷり。

街市の情報をアップしていましたが、最近は模索中です。

今日は久々に会話を書きたいと思っています!
録音は少し待っててくださいね!
音声更新しました!

レッスン13:旬のものは?

〈〈 会話文 〉〉



買=買う人  店=店員さん

買:而家有咩(野)當造啊?
  [ イー ガー ヤウ メー(イェー) ドン ジョウ ア?]
  (今の旬のものは何ですか。)

店:李啦!好靚架!
  [レイ ラー! ホウ レン ガァ!]
  (スモモかな。新鮮だよ!)

買:咁比一份我啊。
  [ゴム ベィ ヤッ ファン オー アー。]
  (じゃ、一セットください)

*果物は3−4個まとめて1セットとして売ることが多いです。
或いは10ドルで3個とかの表記もあります。その場合は自由に3個選んで店の人に渡して下さい。


下記のトラックを聞きながら、会話を練習しましょう。




旬の物を聞く時:
而家有咩野當造啊?
[ オー ガー ヤウ メー ドン ゾウ ア?]
★答えは一つの品物に限らないので、よく見える野菜や果物などの名前を覚えておきましょう!!
★肉と海鮮に時は何が新鮮のか聞きましょう→レッスン8:オススメは?

〈〈 語彙 〉〉

品 名:①李[レイ](カニ) 
その他:①今日[ガム ヤッ](今日)
    ②當造[ドン ゾウ](旬)
    ③有咩(野)[ヤウ メー(イェー)](何か)
    ④一份[ヤッ ファン](一セット)
スポンサーサイト
皆さん、

こんにちは。
今日は友達が教えてくれた情報を紹介したいと思います。

ご存知でしょうが、香港には少数民族がたくさん住んでいる。
そのため、香港環境衛生局は「香港市場ショッピングガイド」というブックレットを出しました。
中には10ヵ国語で香港でよく売っている物を紹介しています!!
間違っている箇所もあるけど、写真付けだから安心ですね。

marketshopping.jpg

食材のお肉、魚、野菜などを初め、乾物や冷凍食品、さらに日用品を含め、
12個のカテゴリーを分けて紹介しています。


各街市に置いていますが、見かけないからは下記のリンクまでダウンロードできます:
http://www.fehd.gov.hk/english/pleasant_environment/tidy_market/market_goods.pdf
レッスン12:値段交渉②

〈〈 会話文 〉〉


買=買う人  店=店員さん

買:蘋果10蚊5個得唔得呀?
  [ペン グォ サッ(プ)マン ン コ ダッ ン ダッ ア?]
  (りんご10ドルで5個くれませんか。)


店:唔得,10蚊4個。
  [ン ダッ、サッ(プ)マン セイ コ 。]
  (ダメです、10ドルで4個。)


買:掂就收舖,俾多啲啦!
  [ワン ディム ジャウ サゥ ポウ、ベィ ドゥ ディ ラー!]
  (もうすぐ店じまいじゃないか、もう少し頂戴よ!)


店:5個11蚊平比俾你喇。
  [ン コ サプ ヤッ マン ペン ベィ レイ ラッ。]
  (5個11ドルでいい?。)


買:11蚊?!齊頭10蚊俾晒我啦!
  [サプ ヤッ マン?!チャイ タウ サッ(プ)マン ベィ サイ オー ラー!]
  (11ドル?!きりよく10ドルにしてよ!)


店:唉~是但啦。
  [ハィ~、シー ダン ラー。]
  (まぁいいや。)


下記のトラックを聞きながら、会話を練習しましょう。


〈〈 ポイント公式 〉〉

閉店時間が近づくと、安くさせられる:
掂就收舖,俾多啲啦!
[ワン ディム ジャウ サゥ ポウ、ベィ ドゥ ディ ラー!]


値段を切り捨てさせるときに:
齊頭(値段)蚊俾晒我啦!
[チャイ タウ (値段)マン ベィ サイ オー ラー!]
例、齊頭(廿)蚊俾晒我啦!


〈〈 語彙 〉〉

品 名:①蘋果[ペン グォ](りんご)
動 詞:①得[ダッ](いい、できる)
      ②俾[ベィ](~くれる)
その他:①掂[ワン ディム](どうせ)
      ②收舖[サゥ ポウ](店じまい)
      ③多啲[ドー ディ](多く~/もっと)
      ④好啦[ホウ ラー](オーケー)
レッスン11:値段交渉①

〈〈 会話文 〉〉


買=買う人  店=店員さん

買:買2斤可唔可以便啲呀?
  [マイ リョン ガン ホゥ ン ホゥ イー ペン ディ ア?]
  (2斤も買ってるから安くしてくれませんか。)


店:咁算啦,收少你1蚊。
  [ガム シュン ラー、サゥ シウ ネイ ヤッ マン ラー。]
  (まぁいいや、1ドル安く差し上げますよ。)


下記のトラックを聞きながら、会話を練習しましょう。


〈〈 ポイント公式 〉〉
たくさん買って、安くさせる:

買 +(量)+ 可唔可以 + 便啲呀?
[マイ(量)ホゥ ン ホゥ イー ペン ディ ア?]
例、買(5個)可唔可以便啲呀?


量のことを略するときに:

我買咁多,平啲啦!
[オー マイ ガム ドー、ペン ディ ラー!]


〈〈 語彙 〉〉

動 詞:①買[マイ](買う)
      ②收少[サゥ シウ](少なくもらう)
その他:①可唔可以[ホゥ ン ホゥ イー](~できる)
      ②平啲[ペン ティ](安く~する)
      ③咁算啦[ガム シュン ラー](まぁいいや)


〈〈 スペシャル広東語 〉〉葱をつけてくれませんか

可唔可以搭多條蔥呀?
[ホゥ ン ホゥ イー ダプ ドゥ ティウ チョン ア?]



可唔可以俾多條蔥呀?
[ホゥ ン ホゥ イー ベィ ドゥ ティウ チョン ア?]



老細(=店長),加多條蔥啦?
[ロゥサイ、ガァ ドゥ ティウ チョン ラー?]
レッスン10:店員にススメられたとき

〈〈 会話文 〉〉


買=買う人  店=店員さん

買:靚女,今日啲菜心好靚呀!
  [レン ルィ、ガム ヤッ ディ チョイ サム ホウ レン ア!]
  (お姉さん、今日の菜心はおいしいですよ!)


◆受ける場合◆
買:好啦,咁我要一斤啦!
  [ホウ ラー、ガム オー イゥ ヤッ ガン ラー!]
  (じゃ、1斤ください。)


◆断る場合◆
買:唔駛喇,唔該~
  [ン サイ ラ、ン ゴイ]
  (結構です。どうも~)


下記のトラックを聞きながら、会話を練習しましょう。


〈〈 ポイント公式 〉〉

誘いに乗るときに:
咁 + 我 + 要 +(量)+ 啦!
[ガム オー イゥ ヤッ ガン ラー!]
例、咁我要(2個)啦!


断るときに:
唔駛喇,唔該~
[ン サイ ラ、ン ゴイ]


〈〈 語彙 〉〉

品  名:①菜心[チェン グァ](キュウリ) 
その他:①靚女[ビン ドゥ](とご)
     ②今日[ガム ヤッ](今日)
     ③好靚[ホウ レン](とても新鮮)
     ④唔駛[ン サイ](結構)
     ⑤唔 該[ン ゴイ](どうも)

◇◆街市街◆◇
質問コーナー
街市の紹介
街市の年間比較
街市報 × 街市街
始めに。
第一期
第二期
お母さん知識
果物の一覧
単位換算
野菜の量
調味料の一覧
特別な値段の言い方
ハーブの一覧
野菜の名前とレシピ
菜っ葉(中⇔日)
いも類(中⇔日)
果菜類(中⇔日)
豆 類(中⇔日)
キノコ(中⇔日)
ネギ類(中⇔日)
その他(中⇔日)
肉類
肉の基礎知識
牛肉(中⇔日)
貝類と海鮮(魚)(中⇔日)
ニワトリ(中⇔日)
豚肉(中⇔日)
その他|熟食|デザート
会話レッスン
レッスン1:買い方
レッスン2:肉の買い方
レッスン3:値段の聞き方
レッスン4:これは何ですか
レッスン5:袋もう1個要る!要らない!!
レッスン6:どうやって料理しますか
レッスン7:おいしいですか
レッスン8:オススメは?
レッスン9:産地の聞き方
レッスン10:店員にススメられたとき
レッスン11:値段交渉①
レッスン12:値段交渉②
レッスン13:旬のものは?
コピーライト
信用できる野菜屋さん
「信譽野菜」とは
信譽野菜屋 - 香港島
信譽野菜屋 - 九龍
信譽野菜屋 - 新界
有機野菜屋 - 香港島
有機野菜屋 - 九龍
有機野菜屋 - 新界
有機野菜コーナー
有機知識
野菜・オーガニックの宅配
アンケート
卒業プロジェクト
感想
CM
★街市街 弐★
出来事
自己紹介
発表会のお知らせ
わがまま日記
イベント
舞火龍(ドラゴンダンス)
★香港スポット&役立つ場所★
香港の「専門」街
香港歴史博物館
車公廟
香港芸術館
荔枝角公園
南蓮園池
1881 HERITAGE
いくつの酒楼
鶏蛋仔專門店
K-11
日本図書中心
古書店写楽堂
日本食材を買う
Tomato Books

YEN

Author:YEN
専門学校で作ったブログを引き続きやっています。
食べる・旅行・ロック・カメラ・映画・バラエティ。
多趣味です。

何かブログや街市のことについて、ご意見などがあったら、お気軽にメールをお送りしてください!^^




QR