街市街 弐:香港情報たっぷり。

街市の情報をアップしていましたが、最近は模索中です。

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
みなさま、
こんばんは、YENです。

今日は完成品の発表会です。
来てくれた方が多くて、本当に泣きたいほど感動でした。

そして、準備したガイドブックは全部(60部も)売り切れとなりました。
(も20部を追加したって良かった!)
買ってくれたから、誠に感謝します。


そして、この前(郵便で送る)と今日に予約した方の皆さま、
申し訳ございませんが、ガイドブックは全部売り切れとなりまして、
ガイドブックを送るのが、もう少し待ちしてほしいです。
明日に印刷を追加するから、出来たらすぐにお知らせします。
ほんとうにすみませんでした。

支払い方法はBANK OF CHINAとHSBCの銀行口座に振り込んでください。
銀行口座はガイドブックが完成したら、お知らせします。
ご迷惑をかけまして、申し訳ございません。


もし、今に予約したい、または追加した方、下記のフォームを記入して、メールしてください。
*予約フォーム*
名前:
数量:



最後には、ほかのグループも素敵なブックを作りました。(私も購入しました!)
お時間があったら、彼らのブログにもみていただきたいです。

1.香港の料理の達人
いろいろなレシピを紹介したり、材料についても説明があります。

2.離島案内
4つの離島を案内するグループです。オススメのみせなどを記入しています。
スポンサーサイト
おはようございます。YENです。
今日は学校への行き方を説明します。

場所:
九龍旺角山東街90A 鍾秦蘭鳳大樓4階 
(旺角ラーニングセンターB棟4階)


檢視較大的地圖

①旺角地下鉄駅 出口E

檢視較大的地圖

②旺角電車駅

檢視較大的地圖

------------------------------------------

こんにちは。YENです。
今日は大きなお知らせがあります。
それは、「完成品発表会」です。
20100418-POSTER-FINAL.jpg
試作品は間違いが多かったが、今度はきちんとチェックしました。
改善のコメント以外に、下記のようなコメントもありました。
これを見て、私たちは感動でした。「役に立てるってよかった!」という気持ちです。

「今まで英語とジェスチャーだけで買い物をしていた私が広東語でお店の人に話しかけると、みんなニコっとしてくれます。」・・・・・・原かのこ&マット 様
「今までテキストなどを持っていましたが、野菜、肉、魚の名前と写真で説明が詳しいのは「街市街」テキストが一番です。」・・・・・・後藤浩司 様
「料理方法まで載っているのがびっくりしました。ガイドブックのおかげで知らない野菜にも挑戦できそうです。発音表記も今まで勉強した広東語教材の中で一番分かりやすかったです。」・・・・・・植木美絵 様

皆様を買ってくれたら、嬉しいです。よろしくお願いします。
*予約フォーム*
名前:
数量:
取り方:当日・郵便
*印刷部数に限りがあるため、購入したい方はぜひお先に予約してください。
*郵便料金はわかり次第お知らせします。


問い合わせ:yen_li1030@yahoo.co.jp / 90757059 (YEN)


サンプル
SAMPLE-GB-V2.png
SAMPLE-MARKETZINE-V2.png
SAMPLE-POCKET.png
こんばんは。YENです。

今日、展示会と街ツアー②を参加してくれた方々、誠にありがとうございました。

ガイドブックに、いろいろな意見をもらってから、
みんなにもっともっと役に立つガイドブックを作りたいと思います。

もらった意見:
① どこの街市は一番安いでしょうか。

街市の年間比較」には香港の18区の街市に比較を載っています。ぜひ参考してください。

② 肉・やさいの平均値段が知りたいですが。

これは街市・店・季節・天気によって違います。
作るのが少し難しいと思いますが、ちょっと相談してから、決めます。

③麺(めん)の紹介。

確かに、香港で(生の)麺を売っている店がたくさんありますね。
だから、このコーナーも作ってみようと思います。

④街市の紹介は長すぎます。

これは完成品に短くするつもりです。

⑤CDの「DO」はうるさいです。

「DO」の音を消しします。代わりに語彙と語彙に繰り返すできる区間を作ります。

⑥魚のなまえ。

今のガイドブックは魚の種類(海水魚・淡水魚)しか乗っていますが、
これからは名前を調べたり、先生に聞いたりします。

みんなの意見をちょっと整理しました。
下記は付録に追加したい言葉です。

1.これは何ですか。
哩個係野呀?(商品を指しながら)
[レィ ゴ ハィ メー イェ アー?]

2.どうやって料理しますか。
哩個點煮架?(商品を指しながら)
[レィ ゴ デム ジュウ ガー?]
  
返事の聞き取り[いつも聞けるの]:
炒める [炒:チャウ] 
煮る  [煮:ジュウ]
焼く [煎:ジン]
ゆでる [烚:サゥム]
サラダ [沙律:サルッ]
スープ [煲湯:ボウトン]
生で食べる [生食:サンセッ]
そのまま食べる [就暑@食:ジャウカムセッ]
なべ [火鍋:フォウォン]

ガイドブックをもらった方、
ブックの間違いが多くて、すみません。

下記は訂正したいところ:

P.12
ポイント公式:
[ディ(品名)ハイ ビン ドゥ レィ ガー?] = 付録のほうも変えてください。

P.23 - 野菜の名前[たべごろ:春・冬]

蕃薯のところ [左の縦の3番目]
料理:デ ← これはスイツ/デザートの意味です。

P.30 肉基礎知識 – ぶたにく

豬肺のところ[左の縦の1番目] 注音:ガイヨッ → ジューファイ
豬耳のところ[左の縦の2番目] 注音:ジューファイ →ジューイー

P.31肉基礎知識 – ぶたにく

豬潤のところ[左の縦の3番目] 說明:豚の焼き → レバー(肝臓)
豬心のところ[右の縦の3番目] 說明:チャーシュー → 心臓

P.40 お母さん知識 [調味料の一覧]

糖のところ [右の縦の6番目] 説明:マヨネーズ → 砂糖

P.42 お母さん知識 [ハーブ一覧]

丁香のところ [右の縦の1番目] 説明:トラシ → クローブ/丁香(ちょうこう)
26/2追記:

みなさん、すみません。
展示会の日、2月28日を土曜日と書いていましたが、日曜日でした!
また、当日のツアーに参加する方にガイドブックの試作品をプレゼントします!
ぜひ参加してください^^

ネットでの申し込み 残り 3 名様


皆さま、

今週の日曜日(28日)、私たちは展示会があります。
その日に、ガイドブッグ、CD、スペシャルノートの見本が見られます。
そして、皆さまにスペシャルノートを配ると思います。
皆さまが街市についての質問もなるべく答えると思います。

スペシャルノートを取っておくので、来られる方は是非お先に教えてください。

展示会のこと:http://hkmarketguide.blog103.fc2.com/blog-entry-100.html


そして、その日にも街市ツアーを行ないます。
今度はうちの近くにある「保安道街市」です。
結構大きな街市だと思います!去年に内装したので、きれいです!
3743369274_33c57dae25_o.jpg 2057626500_69b33c638d.jpg 
ネットでの最大申し込み人数は 5名様だけ。(当日に10名)
参加する・したい方は教えてください。
メール:yen_li1030@yahoo.co.jp
電 話:90757059(YEN)日本語可

ちょっと早いかもしれませんけど、展示会のことを宣伝させていただきます。

この卒業プロジェクトの初めから、3ヶ月くらい経ちました。
もうそろそろみんなに成果を見せると思います。

そのため、今月の28日に展示会があります!{全部のグループも出ます}
プロジェクトを進めるため、皆様の意見は大切です。
ぜひ参加していただきたいです。


ten_ji_kai_poster_V4_FINAL.jpg

© designed by Yen
Copyright © 2010 Yen Li


日時:11:00~15:00
場所:旺角ラーニングセンターA棟601室 (仮)
    (九龍旺角山東街90A)
連絡係り:YEN
①メール:yen_li1030@yahoo.co.jp
②ケイタイ:9075-7059 

◇◆街市街◆◇
質問コーナー
街市の紹介
街市の年間比較
街市報 × 街市街
始めに。
第一期
第二期
お母さん知識
果物の一覧
単位換算
野菜の量
調味料の一覧
特別な値段の言い方
ハーブの一覧
野菜の名前とレシピ
菜っ葉(中⇔日)
いも類(中⇔日)
果菜類(中⇔日)
豆 類(中⇔日)
キノコ(中⇔日)
ネギ類(中⇔日)
その他(中⇔日)
肉類
肉の基礎知識
牛肉(中⇔日)
貝類と海鮮(魚)(中⇔日)
ニワトリ(中⇔日)
豚肉(中⇔日)
その他|熟食|デザート
会話レッスン
レッスン1:買い方
レッスン2:肉の買い方
レッスン3:値段の聞き方
レッスン4:これは何ですか
レッスン5:袋もう1個要る!要らない!!
レッスン6:どうやって料理しますか
レッスン7:おいしいですか
レッスン8:オススメは?
レッスン9:産地の聞き方
レッスン10:店員にススメられたとき
レッスン11:値段交渉①
レッスン12:値段交渉②
レッスン13:旬のものは?
コピーライト
信用できる野菜屋さん
「信譽野菜」とは
信譽野菜屋 - 香港島
信譽野菜屋 - 九龍
信譽野菜屋 - 新界
有機野菜屋 - 香港島
有機野菜屋 - 九龍
有機野菜屋 - 新界
有機野菜コーナー
有機知識
野菜・オーガニックの宅配
アンケート
卒業プロジェクト
感想
CM
★街市街 弐★
出来事
自己紹介
発表会のお知らせ
わがまま日記
イベント
舞火龍(ドラゴンダンス)
★香港スポット&役立つ場所★
香港の「専門」街
香港歴史博物館
車公廟
香港芸術館
荔枝角公園
南蓮園池
1881 HERITAGE
いくつの酒楼
鶏蛋仔專門店
K-11
日本図書中心
古書店写楽堂
日本食材を買う
Tomato Books

YEN

Author:YEN
専門学校で作ったブログを引き続きやっています。
食べる・旅行・ロック・カメラ・映画・バラエティ。
多趣味です。

何かブログや街市のことについて、ご意見などがあったら、お気軽にメールをお送りしてください!^^




QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。